Condizioni d’uso

1. Accordo

Queste condizioni disciplinano l’uso dell’applicazione mobile Meritavi Family («Meritavi», «l’app») e del servizio che mantiene aggiornati tra loro i telefoni di una famiglia con Meritavi Plus, entrambi forniti da MIDAX STUDIO SRL, registrata nella Repubblica di Moldova (IDNO 1026023043157), con sede legale in str. Albișoara 78/1, sect. Rîșcani, MD-2005 Chișinău («noi», «ci», «il Fornitore»).

L’app chiede di accettare queste condizioni prima di essere usata su un telefono. Accettandole o usando l’app, confermi di essere maggiorenne e pienamente capace di agire, di essere il genitore o tutore legale dei bambini che la useranno con te oppure di agire con il loro permesso, e di accettare queste condizioni e la nostra informativa sulla privacy, che ne è parte integrante. Se non sei d’accordo, non usare l’app.

2. Cos’è Meritavi — e cosa non è

• Meritavi aiuta una famiglia a concordare le faccende, registrarle con punti e convertire i punti in una ricompensa scelta dalla famiglia.
• I punti non hanno valore monetario. Il tasso di conversione dei punti in paghetta, e la scelta di convertirli o meno, sono decisi dal genitore. L’app registra gli accordi della famiglia; non custodisce, movimenta o paga denaro e non è una banca, un portafoglio o un servizio di pagamento. Qualsiasi somma consegnata a un bambino passa tra i membri della famiglia al di fuori dell’app.
• Meritavi è un aiuto per i genitori, non un loro sostituto. Non promette risultati educativi o comportamentali.

3. Licenza

Ti concediamo una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per installare e usare l’app sui dispositivi che possiedi o controlli, per l’uso personale e non commerciale della tua famiglia. Non puoi:

• copiare, modificare, tradurre o creare opere derivate dall’app;
• effettuare reverse engineering, decompilarla o disassemblarla, salvo quando tale diritto non può essere limitato per legge;
• noleggiarla, concederla in leasing, venderla, concederla in sublicenza o ridistribuirla;
• interferire con il servizio, tentare di accedere ai dati di altre famiglie, sovraccaricare il server o tentare di violarne la sicurezza;
• rimuovere o modificare avvisi di copyright o di marchio oppure usare l’app in violazione della legge applicabile.

4. Meritavi Free e Meritavi Plus

Free è gratuita senza limiti di tempo, su un telefono condiviso, con i limiti descritti nell’app.

Plus è un abbonamento facoltativo con rinnovo automatico, offerto mensilmente e annualmente, talvolta con una prova gratuita. Un abbonamento copre la famiglia: fino a 5 bambini e 7 telefoni, di cui 2 per i genitori.

• Il prezzo, la durata di ogni periodo e l’eventuale prova sono mostrati nell’app prima dell’acquisto, come stabiliti da Apple o Google per il tuo paese e la tua valuta, incluse le imposte applicabili.
• Il pagamento viene addebitato al tuo account Apple o Google quando confermi l’acquisto oppure al termine di una prova gratuita.
• L’abbonamento si rinnova automaticamente per lo stesso periodo e allo stesso prezzo, a meno che tu non lo annulli almeno 24 ore prima della fine del periodo corrente. Il rinnovo viene addebitato al tuo account nelle 24 ore precedenti la fine del periodo.
• Gestisci e annulli l’abbonamento nelle impostazioni del tuo account App Store o Google Play. Eliminare l’app non lo annulla.
• L’eventuale parte non utilizzata di una prova gratuita termina quando acquisti un abbonamento.
• L’abbonamento è legato al tuo account dello store. Ripristina acquisti nell’app lo ripristina su un nuovo telefono con lo stesso account.
• Se l’abbonamento termina, nulla di ciò che la famiglia ha creato va perso: ogni telefono conserva ciò che ha e continua a funzionare entro i limiti di Free; i telefoni semplicemente smettono di mantenersi aggiornati tra loro.

5. Pagamenti e rimborsi

Tutti i pagamenti sono elaborati da Apple App Store o Google Play. Non riceviamo, trattiamo o conserviamo dati di pagamento. I rimborsi sono regolati dalla politica dello store in cui hai acquistato e le richieste vanno rivolte a tale store: Apple o Google Play. Se qualcosa è andato storto con un acquisto, scrivi anche a noi all’indirizzo hello@midax.studio e ti aiuteremo dove possibile.

Quando la legge ti attribuisce un diritto di recesso da un contratto per contenuti digitali, avviando un abbonamento o una prova chiedi che il servizio inizi immediatamente e riconosci che il diritto di recesso può quindi venire meno secondo quanto previsto dalla legge. Questo non pregiudica la politica di rimborso dello store.

6. I dati della tua famiglia e i backup

• I dati della tua famiglia sono conservati sui vostri telefoni. Con Plus vengono trasmessi cifrati attraverso il nostro server, con chiavi possedute solo dai telefoni della famiglia. Non possiamo leggerli e non possiamo recuperarli: né i dati di un telefono perso né una password di backup dimenticata.
• Sei responsabile di conservare i backup (l’app può creare un file di backup protetto da una password scelta da te) e di custodire tale password, così come il PIN e il codice di recupero.
• Puoi eliminare in qualsiasi momento dall’app ciò che il nostro server conserva per la tua famiglia. Consulta la pagina eliminazione dei dati.

7. Responsabilità dei genitori

La modalità genitore è protetta da un PIN, Face ID o impronta digitale e il telefono personale di un bambino non ha la modalità genitore. Questi sono aiuti, non sostituti della supervisione. Resti responsabile di come, quando e per quanto tempo i tuoi figli usano l’app e i loro dispositivi, delle impostazioni di acquisto dei dispositivi e di ciò che registri su di loro. I contenuti che inserisci (nomi delle faccende, note, immagini) sono tuoi; confermi di avere il diritto di usarli, comprese eventuali foto di un bambino.

8. Proprietà intellettuale

Tutti i diritti sul nome e sul marchio Meritavi, sulla sua icona, sull’interfaccia utente, sui testi, sulle faccende pronte all’uso e sul codice sorgente appartengono a MIDAX STUDIO SRL e sono protetti dalle leggi sul diritto d’autore e sui marchi. Queste condizioni non ti trasferiscono alcuno di tali diritti.

9. Disponibilità e modifiche

Puntiamo a mantenere l’app e il servizio Plus funzionanti sui dispositivi e sistemi operativi attuali e possiamo aggiornare l’app per risolvere problemi, migliorarla o aggiungere funzionalità. Possiamo anche modificare o interrompere funzionalità. Se dovessimo interrompere il servizio Plus, ti informeremo in anticipo ove possibile; i dati della famiglia restano sui vostri telefoni e un abbonamento pagato in anticipo è soggetto alla politica di rimborso dello store.

10. Garanzie e responsabilità

L’app e il servizio sono forniti «così come sono» e «secondo disponibilità». Nella misura massima consentita dalla legge, escludiamo le garanzie implicite di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare e non violazione di diritti e non garantiamo che l’app funzioni senza interruzioni o errori oppure che i telefoni siano sempre aggiornati tra loro.

Nella misura massima consentita dalla legge, non siamo responsabili per perdite indirette o consequenziali o per la perdita di dati e la nostra responsabilità complessiva derivante dall’app o a essa collegata è limitata all’importo che hai effettivamente pagato per l’app nei dodici mesi precedenti l’insorgere della richiesta. Queste condizioni non limitano alcuna responsabilità che non può essere limitata per legge, inclusa quella per morte o lesioni personali causate da negligenza o per frode.

Diritti dei consumatori. Se sei un consumatore nell’Unione europea, nel Regno Unito o in un’altra giurisdizione che riconosce tutele obbligatorie ai consumatori, tali diritti restano invariati da queste condizioni.

11. Cessazione

Questa licenza termina automaticamente se violi queste condizioni. Puoi terminarla in qualsiasi momento eliminando l’app; per rimuovere anche ciò che il nostro server conserva, usa prima «Elimina dal server» e annulla qualsiasi abbonamento nel tuo account dello store.

12. Condizioni aggiuntive per i download da Apple App Store

Se hai ottenuto l’app da Apple App Store, si applicano le seguenti disposizioni, che prevalgono su qualsiasi disposizione in conflitto:

• Questo accordo è concluso soltanto tra te e MIDAX STUDIO SRL, non con Apple. Apple non è responsabile dell’app o dei suoi contenuti.
• Apple non ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione o assistenza per l’app.
• Se l’app non è conforme a una garanzia applicabile, puoi comunicarlo ad Apple e Apple rimborserà l’eventuale prezzo di acquisto. Nella misura massima consentita dalla legge, Apple non ha alcun altro obbligo di garanzia in relazione all’app.
• MIDAX STUDIO SRL, non Apple, è responsabile della gestione di qualsiasi reclamo relativo all’app, inclusi quelli riguardanti la responsabilità da prodotto, la mancata conformità ai requisiti legali o normativi e la tutela dei consumatori o della privacy.
• MIDAX STUDIO SRL, non Apple, è responsabile dell’indagine, della difesa, della transazione e dell’adempimento di qualsiasi pretesa di terzi relativa a violazioni della proprietà intellettuale riguardanti l’app.
• Dichiari di non trovarti in un paese soggetto a embargo del governo degli Stati Uniti o designato come paese «sostenitore del terrorismo» e di non essere incluso in alcun elenco del governo degli Stati Uniti di soggetti vietati o sottoposti a restrizioni.
• Apple e le sue società controllate sono terzi beneficiari di queste condizioni e, dopo la tua accettazione, avranno il diritto di farle valere nei tuoi confronti.

13. Modifiche a queste condizioni

Se queste condizioni cambiano nella sostanza, pubblichiamo qui la nuova versione con una nuova data e l’app ti chiede di accettarla prima di continuare.

14. Legge applicabile

Queste condizioni sono disciplinate dalle leggi della Repubblica di Moldova, fatte salve le norme obbligatorie a tutela dei consumatori del paese in cui risiedi.

15. Contatti

MIDAX STUDIO SRL · IDNO 1026023043157
str. Albișoara 78/1, sect. Rîșcani, MD-2005 Chișinău, Repubblica di Moldova
E-mail: hello@midax.studio
Assistenza: midax.dev/meritavi/support/it